Бесплатные мероприятия и события в Москве

Переводчик — это ниндзя. Диалог Керет/Горалик

Опубликовано: 31 мая 2019 года; Автор: Julia Golant

Состоится: 9 июня 2019 года   19:00-20:00
Где: Gogol'

Адрес: Столешников переулок, дом 11

Телефон: (495) 514-0944

Сайт: http://www.gogolclubs.ru/
Переводчик — это ниндзя. Диалог Керет/Горалик

Translators are like ninjas. If you notice them, they’re no good.(Этгар Керет)

По случаю выхода новой книги рассказов израильского писателя Этгара Керета «Внезапно в дверь стучат» в издательстве Фантом Пресс, переводчик книги, писатель Линор Горалик поговорит с ее автором о многоязычии во всех смыслах этого слова.

Этгар Керет знаменит тем, что работает на разные аудитории, у каждой из которых — свой социолект; работает с разными контентными языками — вербальными и визуальными; пишет на иврите и английском; его тексты становятся в переводах органичной частью множества разноязыких культур. Как автор взаимодействует со всеми этими языками у себя в голове?

Этгар Керет — писатель, сценарист, повлиял на популяризацию жанра рассказа в израильской литературе, режиссер фильма «Медузы» (приз за лучший дебют на Каннском фестивале, 2007), лауреат главной израильской литературной премии «Сапир» за 2019 год.

Линор Горалик — поэт, писатель, стипендиат фонда Иосифа Бродского (2016), исследователь моды, автор культового комикса «Заяц ПЦ» и нескольких романов и повестей.

Событие организовано проектом «Эшколот» совместно с издательством Фантом Пресс при поддержке фонда «Генезис» и при содействии Посольства Израиля в РФ

Регистрация

Время: 19:00

Вход свободный!


Поделиться:

Новости партнеров:

Бот для Telegram для поиска событий

Мы в соцсетях:

  • Facebook
  • Vk
  • Twitter

Подпишитесь на наш твиттер нажав на кнопку:

Популярное:

за сутки / за неделю / за месяц

Посмотреть события на дату:

Поиск по сайту:

Новое на сайте:

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку

Будьте в курсе бесплатных событий на ближайшую неделю. Нас уже 10809!

Имя:
E-mail:

Новости партнеров

© 2010-2019 freeShows.ru [Контакты]