Современная мировая история знает массу примеров, когда тому или иному народу приходится заново осмыслять себя, вновь осознавать свою самость, возрождаться. Литература, искусство, независимая журналистика зачастую играют едва ли не более значимую роль в этом процессе, чем действия политиков и официальная пропаганда. Любой бывшей колонии довелось с этим столкнуться. Ирландцы — народ с уникальным прошлым, особенно в том, что касается переизобретения себя. Как именно пересоздавали себя ирландцы в XIX — начале ХХ в. после нескольких веков британского колониального господства, как ирландские литераторы взялись переродить свою страну — об этом вам расскажут на лекции.

Лекция проводится в поддержку нового сезона книжного проекта «Скрытое золото XX века» — по подписке на «Планете.ру» издаются два самоцвета ирландской литературной классики: «Островитянин» Томаса О’Крихиня и «Ирландские чудные сказания» Джеймза Стивенза.

Лекцию читает Шаши Мартынова — переводчица «Ирландских чудных сказаний», ведущая телеграм-канала @inner_ireland, куратор проекта «Скрытое золото XX века», многократный финалист переводческой премии «Мастер»; лауреат Специальной переводческой премии имени Норы Галь (2014); финалист премии «Ясная Поляна» (2016); член литературной академии премии «Большая книга» (с 2010 г.).

Первая из двух лекций рамках Недели Ирландии в Москве.

Время: 19:30

Вход свободный!

Также в этот день вы можете посетить выставку картин «Образы тьмы», социальный проект «Каток для всех», лекцию «Калимонтан», мастер-класс «Скорочтение и карьера» и многое другое.